????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???on-line ???? ????????? ????? ???? ???? ???? ??????????????????????????????????????????????????